「アーマ・テラス」をデザインするにあたり、 2003年ボリーンさんはスウェーデンから福島へいらっしゃいました。 福島のことスウェーデンのことなどたくさん話を交え、 また福島を廻り、ボリーンさんのデザインイメージは広がっていきました。 「空」、「大地」、「草原」。滞在中ご覧になった、福島の山や湖や空は、 スウェーデンの豊かな自然と重なるところがあったのでしょうか。 アーマテラスの青い壁、赤い部屋、緑の絨毯のデザインと スウェーデンの風景とを並べてみると、とてもしっくりと隣合わせます。 店内にならぶイスやテーブルも彼によるもの。 空色、大地の色、草色の上に作品たちが並び、 さらにそこへ「アーマ・テラス」のお料理が彩りをそえます。 「こんにちは」。お客様をお迎えします。 空、大地、緑、のお席へどうぞ。 厨房から、お料理のいい香りと調理の音が聞こえ、 できたてのお料理が順にテーブルに並んでいきます。 ボリーンさんが「アーマ・テラス」のオープンの際、 「宇宙の一部になりましたね」という素敵な言葉を寄せてくれました。 お食事と併せて、そんなメッセージをちょっと感じていただければ幸いです。

ama terrasseのシンボル チュチュようなペンダントランプ。 使うほど味がでてきた ダイニング・ソファ。 テーブルの脚のファオルム。 板は福島県の「せんの木」。 アーマテラスの赤い部屋にある ダイニングチェア。 LIV Pendant-lamp stand:steel shade:netting 1997 J BOHLIN DESIGN AB TIVOLT Sofa frame:stee seat/back:leather 2001 J BOHLIN DESIGN AB LIV Table base:steel top:SEN 1997 J BOHLIN DESIGN AB LIV Chair frame:stee 1997 J BOHLIN DESIGN AB

背中にすっとフィットする 背はレザーの水牛の皮を使用。 上のダイニング・ソファと 対面しているのはこの椅子。 こちらのlampもボリーン氏の 代表的な作品です。 ホール中央に敷いている オリーブ・グリーンの絨毯。 LIV Chair2 frame:steel seat/back:leather 1997 J BOHLIN DESIGN AB LOTS Chair frame:steel seat:leather 2001 J BOHLIN DESIGN AB KVIST Pendant-lamp stand:copper 2001 J BOHLIN DESIGN AB MOSS (Kasthall) Colour: Olive Green 15l Size;170 X 240

Jonas Bohlin　ヨナス・ボリーン 1953年ストックホルム生まれ。コンストファク大学卒業作品展「コンクリート」でデビュー。 ８３年に自身のオフィスを設立。ベッカムスクールで教鞭をとりながら ２００１年までスウェーデンインテリア建築国家協会理事長を務める。 ２００２年ストックホルムのアーランダ空港内ＶＩＰラウンジのデザインを担当。

　

|　ama terrasse　福島県郡山市並木2-1-3　TEL 024-991-0141 FAX 024-991-0281　|　お問い合わせ　|　プライバシーポリシー　|